1
00:00:04,627 --> 00:00:07,731
Selvä, viimeinen kohta
Galactic Defiance -kokous -
2
00:00:07,764 --> 00:00:10,433
suunnitelmamme ottaa pois
Gromflomiittien kuningatar.
3
00:00:10,466 --> 00:00:12,334
-Se ei ole valmis hyväksyttäväksi!
-Mitä minä juuri tein...
4
00:00:12,368 --> 00:00:16,707
hiljaa! Voimme olla Defiance
puhumatta keskenään!
5
00:00:16,740 --> 00:00:18,709
Kiitos.
Korsika?
6
00:00:18,742 --> 00:00:21,577
Sellaisenaan,
salamurhatyöryhmämme
7
00:00:21,610 --> 00:00:23,379
ei ole vielä tarjottava
selkeä suunnitelma...
8
00:00:23,412 --> 00:00:24,981
Tarjoamme
paljon suunnitelmia.
9
00:00:25,015 --> 00:00:26,582
Valiokuntasi pitää
tappamalla heidät.
10
00:00:26,615 --> 00:00:28,517
No, se on salamurha
komitea.
11
00:00:28,551 --> 00:00:30,453
Mitä haluaa ne
tehdä?
12
00:00:30,486 --> 00:00:32,588
Kaikki älykkyys osoittaa
sen täytyy olla yllätys.
13
00:00:32,621 --> 00:00:35,025
Siksi meidän täytyy
suunnittele se huolellisesti.
14
00:00:35,058 --> 00:00:38,161
Miksi emme käännä asioita
salamurhaajamme Beth Sancheziin?
15
00:00:38,195 --> 00:00:40,362
[Yleisö mutisee]
16
00:00:40,396 --> 00:00:42,398
Hienoa.
Se on salamurhakokous.
17
00:00:42,431 --> 00:00:45,234
Missä helvetissä
on salamurhaaja?
18
00:00:45,267 --> 00:00:46,737
Korsika:
Beth. Missä olet?!
19
00:00:46,770 --> 00:00:48,537
Äh, salamurhaa.
20
00:00:48,571 --> 00:00:50,473
Oletko hullu? Olemme edelleen
kokouksessa tästä aiheesta.
21
00:00:50,506 --> 00:00:52,008
Olemme tavanneet asiasta
kuukausia.
22
00:00:52,042 --> 00:00:53,944
Onko suunnitelma tappaa hänet
vanhuuden kanssa?
23
00:00:53,977 --> 00:00:56,612
Ei ole suunnitelmaa.
Meidän on vielä hyväksyttävä yksi.
24
00:00:56,645 --> 00:00:58,447
Katsotko edes
Defiance-sähköpostisi?
25
00:00:58,481 --> 00:01:00,851
Kenellä on kärsivällisyyttä
kolmivaiheinen todennus?
26
00:01:00,884 --> 00:01:02,152
Beth!
27
00:01:02,185 --> 00:01:05,155
♪♪
28
00:01:05,188 --> 00:01:07,256
[ Grunts ]
29
00:01:07,289 --> 00:01:09,159
Aah! Aah!
30
00:01:09,192 --> 00:01:10,794
[ Grunts ]
31
00:01:13,130 --> 00:01:14,330
Aah!
32
00:01:14,363 --> 00:01:16,298
Defiance tervehtii.
33
00:01:17,834 --> 00:01:18,902
Tai näkemiin?
34
00:01:18,935 --> 00:01:21,004
Eli kai hei
tarkoitti joka tapauksessa hyvästit,
35
00:01:21,037 --> 00:01:23,774
mutta tämä kaveri
lyö minut siihen?
36
00:01:23,807 --> 00:01:25,008
-Voi!
- Voi luoja!
37
00:01:25,041 --> 00:01:26,143
Kuka sinä olet?!
Salamurhaaja?
38
00:01:26,176 --> 00:01:27,643
Tarkoitan, toivon.
39
00:01:27,676 --> 00:01:28,477
Tapa hänet!
40
00:01:28,511 --> 00:01:30,046
[ Aseiden räpyttely ]
41
00:01:30,080 --> 00:01:31,782
[ grunting ]
42
00:01:31,815 --> 00:01:34,184
[ Hälytys itku ]
43
00:01:34,217 --> 00:01:35,819
Aika mennä.
44
00:01:37,888 --> 00:01:39,622
Voi vittu.
45
00:01:39,655 --> 00:01:41,457
Hei, hyviä uutisia...
kuningatar on kuollut.
46
00:01:41,490 --> 00:01:43,659
Huonoja uutisia - en tehnyt sitä.
Pahin uutinen - tarvitsen hissin.
47
00:01:43,693 --> 00:01:45,361
En voi hyväksyä
uutto
48
00:01:45,394 --> 00:01:47,197
hyväksymättömältä
murha.
49
00:01:47,230 --> 00:01:48,832
Minun täytyy soittaa
hätäkokous.
50
00:01:48,865 --> 00:01:50,599
Minä kuolen.
51
00:01:51,935 --> 00:01:53,369
[ Huutaa ]
52
00:01:54,237 --> 00:01:55,638
Aah!
53
00:01:55,671 --> 00:02:02,578
♪♪
54
00:02:02,611 --> 00:02:04,647
Uhhhh!
55
00:02:04,680 --> 00:02:11,587
♪♪
56
00:02:11,620 --> 00:02:18,327
♪♪
57
00:02:18,360 --> 00:02:25,302
♪♪
58
00:02:25,334 --> 00:02:32,242
♪♪
59
00:02:32,275 --> 00:02:34,711
[ Sähkö rätisee ]
60
00:02:36,279 --> 00:02:38,647
[puhuu japania]
61
00:02:40,717 --> 00:02:42,384
Vau!
Voititko Luigin?
62
00:02:42,418 --> 00:02:44,620
[ Matkapuhelin surina ]
63
00:02:44,653 --> 00:02:46,056
Mm.
64
00:02:46,089 --> 00:02:47,757
Vasaran sushia.
Mitä kuuluu?
65
00:02:47,791 --> 00:02:49,292
Space Beth:
No, [nauraa] hauska tarina,
66
00:02:49,326 --> 00:02:50,760
tai ei ehkä niin hauskaa.
67
00:02:50,794 --> 00:02:52,896
Ootko pitkitty
Hulu Original?
68
00:02:53,830 --> 00:02:56,032
Minä-minä vähän...
69
00:02:56,066 --> 00:02:58,068
meni roistoksi ja nyt olen
loukussa Gromflomite-alukseen.
70
00:02:58,101 --> 00:03:00,402
[ Röyhtäily ]
Lähetä koordinaatit.
Haen sinut.
71
00:03:00,436 --> 00:03:02,172
Todellako?
Juuri näin?
72
00:03:02,205 --> 00:03:04,875
Tietysti juuri noin.
Olet varmaan tyttäreni.
73
00:03:04,908 --> 00:03:06,743
Jiro!
Laavakakku mukaan.
74
00:03:06,776 --> 00:03:08,044
Laavakakku
oli jo tilattu.
75
00:03:08,078 --> 00:03:09,112
Näen sen täältä.
76
00:03:09,145 --> 00:03:10,814
Sinun ei tarvitse selittää.
77
00:03:11,715 --> 00:03:13,382
Luulisi sen olevan helppoa
skannaamaan ainoa
78
00:03:13,415 --> 00:03:14,583
lämminverinen juttu
laivalla.
79
00:03:14,617 --> 00:03:16,786
Kokeilimme sitä kerran.
Lotta rotat seinissä.
80
00:03:16,820 --> 00:03:19,322
Siksikö laiva
onko ikkunassa aina "B"?
81
00:03:19,356 --> 00:03:20,924
-Häh?
-Häh?
82
00:03:20,957 --> 00:03:21,892
[ Molemmat murisevat ]
83
00:03:21,925 --> 00:03:24,627
Hei! Jäätyä!
Sinä ensin.
84
00:03:24,660 --> 00:03:27,463
Agh!
Käveli...oikein...siihen!
85
00:03:28,397 --> 00:03:29,699
-Ah!
- Vau, Beth. [nauraa]
86
00:03:29,733 --> 00:03:31,067
Olet ollut kiireinen.
87
00:03:31,101 --> 00:03:32,635
Voi vittu!
Se on Rick Sanchez!
88
00:03:32,668 --> 00:03:34,871
Hei. Tyttäreni on
yhtä vaarallinen.
89
00:03:37,539 --> 00:03:39,475
[ Huutaa ]
90
00:03:39,508 --> 00:03:40,977
Odota, niin ase
ampuu myös merkin?
91
00:03:41,011 --> 00:03:43,280
Joo, selvyyden vuoksi
joten ihmiset tietävät, että se on juoksevaa hiekkaa
92
00:03:43,313 --> 00:03:45,315
eikä ruskea portaali
tai ripuli.
93
00:03:45,348 --> 00:03:46,917
Mutta eikö merkki
vihollisen vihollista?
94
00:03:46,950 --> 00:03:49,753
Ei, ei, toinen puoli sanoo
"tavallinen hiekka".
95
00:03:49,786 --> 00:03:52,421
Siinä hän on!
96
00:03:52,454 --> 00:03:53,757
Voi mitä?
Voi, oi, oi!
97
00:03:53,790 --> 00:03:56,126
Katso, on
klassinen ripuli.
98
00:03:56,159 --> 00:03:58,128
Oho!
Mitä tahansa.
Voimmeko mennä nyt?
99
00:03:58,161 --> 00:03:59,763
Portaali minut pääkonttoriin.
100
00:03:59,796 --> 00:04:01,597
Oikeastaan, voisitko portaalia minut,
esimerkiksi korttelin päässä?
101
00:04:01,630 --> 00:04:04,367
Joten he eivät tiedä
isäsi ajoi sinua? Varma.
102
00:04:04,401 --> 00:04:07,337
Okei, kaikki puolesta
Natalien pikkukuvasta
103
00:04:07,370 --> 00:04:09,139
hätäpelastusbudjetti?
104
00:04:10,173 --> 00:04:11,408
-Voi!
- Oho, hups.
105
00:04:11,473 --> 00:04:12,776
Olet kusipää.
106
00:04:12,809 --> 00:04:14,643
Lopeta näytteleminen nolostuneena.
Olen legenda täällä.
107
00:04:14,677 --> 00:04:17,013
Hei, BugAnne.
Hei, Rick.
108
00:04:17,047 --> 00:04:18,447
Kyllä, se on pettymys
109
00:04:18,480 --> 00:04:20,216
että legenda
ei putoa kauas puusta.
110
00:04:20,250 --> 00:04:23,452
Huh. Se on outo tapa
kiittää häntä ja pyytää anteeksi.
Isä!
111
00:04:23,485 --> 00:04:25,587
Kiitos hänelle mistä?
Huijattu salamurha?
112
00:04:25,621 --> 00:04:27,390
Huh, vau.
En pilkkaa paskaa.
113
00:04:27,424 --> 00:04:29,159
Käännyin juuri
huolimattomia sekunteja.
114
00:04:29,192 --> 00:04:31,361
Niin, heidän emoaluksensa ei ollut
punaisella hälytyksellä syntymäpäiväänsä.
115
00:04:31,394 --> 00:04:33,330
Oletko varma siitä?
116
00:04:33,363 --> 00:04:36,366
Kuningattaren punainen hälytys
syntymäpäivä!
117
00:04:36,399 --> 00:04:38,868
Se on totta, Hänen Majesteettinsa on
70 päivää nuori
118
00:04:38,902 --> 00:04:41,438
mutta munii silti
ja paukuttelevat droonit.
119
00:04:41,470 --> 00:04:42,806
Mene, tyttö!
120
00:04:42,839 --> 00:04:44,506
Kyllä, kuningatar.
Space Beth: Mitä? Ei
121
00:04:44,540 --> 00:04:46,009
Näin tuon nartun tyynyn
hänen kasvojensa kautta.
122
00:04:46,042 --> 00:04:48,477
Sting Trooper teki sen.
Miksi he eivät kiinnittäneet sitä meihin?
123
00:04:48,510 --> 00:04:49,980
Käännös --
sinä pilasit.
124
00:04:50,013 --> 00:04:51,480
-Voit sanoa sen uudelleen.
- Aina huijaa!
125
00:04:51,513 --> 00:04:53,482
-Nepo vauva.
-Anteeksi?
126
00:04:53,515 --> 00:04:54,985
Isä, lopeta auttaminen.
127
00:04:55,018 --> 00:04:56,652
Tämä on päinvastoin
nepo-vauvasta.
128
00:04:56,685 --> 00:04:58,722
Tämä on ihminen
puolet DNA:stani
129
00:04:58,755 --> 00:05:01,825
joka halveksii minua saman takia
syistä, jotka pakoitti hänet.
130
00:05:01,858 --> 00:05:04,394
Tämä organisaatio paheksuu
ja lannistaa lahjakkuutta.
131
00:05:04,427 --> 00:05:06,495
Siksi täällä työskentelee
oli aina allani,
132
00:05:06,528 --> 00:05:08,698
ja siksi kukaan teistä
kannattaako syödä hänen paskaansa,
133
00:05:08,732 --> 00:05:10,467
ja jos et aloita
arvostaen häntä,
134
00:05:10,499 --> 00:05:13,269
takaan sinulle,
hän on vieressä ovella.
135
00:05:16,439 --> 00:05:18,441
[ puhdistaa kurkun ]
136
00:05:18,475 --> 00:05:20,877
Se oli kuitenkin hyvä pelastus.
Sait minut potkut!
137
00:05:20,910 --> 00:05:23,246
Vain koska räjäytit
mahdollisuutesi lopettaa!
138
00:05:23,279 --> 00:05:24,881
Voi luoja.
Voi luoja.
139
00:05:24,914 --> 00:05:26,883
Toivon todella
Minä olen klooni
140
00:05:26,916 --> 00:05:28,584
koska en ole koskaan kysynyt
syntyä.
141
00:05:28,617 --> 00:05:31,921
En kestä katsella sinua
isännöidä niitä loisia.
142
00:05:31,955 --> 00:05:33,823
Kloonaa tai ei, se on silti
vereni suonissasi.
143
00:05:33,857 --> 00:05:36,893
Joo, tiedän.
Yritän voittaa sen.
144
00:05:38,728 --> 00:05:40,296
Auts.
Voi huhhuu.
145
00:05:40,330 --> 00:05:42,664
Mitä tahansa.
Pudota minut avaruuteen.
146
00:05:42,699 --> 00:05:44,300
Mitä aiot tehdä?
147
00:05:44,334 --> 00:05:46,936
Pääsen pohjaan
tämä sisäinen osui Queeniin.
148
00:05:46,970 --> 00:05:49,072
[Huokaa] Tiedän erään miehen
joka tuntee miehen
149
00:05:49,105 --> 00:05:50,672
joka tietää joitakin bugeja.
150
00:05:50,707 --> 00:05:52,308
Katso, minun täytyy pudottaa sinut
pois jonnekin.
151
00:05:52,342 --> 00:05:53,910
Se voi yhtä hyvin olla
lian peittämä asunto
152
00:05:53,943 --> 00:05:57,480
hyönteisten ylivallan kannattajasta
asekauppias.
153
00:05:57,514 --> 00:05:58,915
Fiiine.
154
00:05:59,349 --> 00:06:06,555
♪♪
155
00:06:06,588 --> 00:06:08,058
Luulin sinun olevan
pudottaa minut pois.
156
00:06:08,091 --> 00:06:10,093
Minun täytyy varmistaa
se on oikea ylivallan kannattaja.
157
00:06:10,126 --> 00:06:11,728
Ne kaikki näyttävät samanlaisilta.
158
00:06:11,761 --> 00:06:12,896
Aah! Hei!
Ei nisäkkäitä sallittu!
159
00:06:12,929 --> 00:06:15,065
Se on meidän kaverimme.
Voi vittu, vittu!
160
00:06:15,098 --> 00:06:16,766
Guh. Voi!
Voi hei.
161
00:06:16,800 --> 00:06:18,600
En tarkoittanut sitä
nisäkkäistä.
162
00:06:18,634 --> 00:06:20,203
sinä olet...
Olet selvästi hyvä.
163
00:06:20,236 --> 00:06:23,406
Hän on. Hän on erittäin kiinnostunut
hyönteispolitiikassa.
164
00:06:23,440 --> 00:06:25,241
No itse asiassa
sellaista ei ole
165
00:06:25,275 --> 00:06:27,576
koska hyönteiset ovat geneettisesti
taipuvainen järjestäytymään --
166
00:06:27,609 --> 00:06:29,145
Ohhhh! Ah!
167
00:06:29,179 --> 00:06:31,915
Joten kerro meille mikä hyönteinen
järjesti hitin Queenille.
168
00:06:31,948 --> 00:06:34,951
En tiedä. Vähän todistitte
et anna minun pudota --
169
00:06:34,984 --> 00:06:36,753
Aaahhhh!
170
00:06:36,786 --> 00:06:38,822
Aaah! Aah!
Voi luoja. Voi Jeesus.
171
00:06:38,855 --> 00:06:40,323
Puhua.
Aiot vain...
172
00:06:40,356 --> 00:06:42,325
Aaaaagghh!
173
00:06:42,358 --> 00:06:45,528
Aaah! Voi.
Selvä, okei! Paska!
174
00:06:45,562 --> 00:06:47,497
Se oli Fantastinen!
175
00:06:47,530 --> 00:06:49,265
Entinen kuninkaallinen lääkäri!
176
00:06:49,299 --> 00:06:50,733
Odota.
Lääkäri?
177
00:06:50,767 --> 00:06:52,668
Siinä kaikki mitä tiedän,
Minä vannon!
178
00:06:52,702 --> 00:06:54,170
Onko se kuitenkin?
179
00:06:54,204 --> 00:06:55,305
Voi luoja!
Aaaahhhhh!
180
00:06:55,338 --> 00:06:57,140
Isä?
Hän sanoi, että sen hän tiesi.
181
00:06:57,173 --> 00:06:58,274
[ torstai ]
182
00:06:58,308 --> 00:07:01,010
[ Röyhtäily ] Olen nisäkäs.
Olen epäjärjestynyt.
183
00:07:01,044 --> 00:07:02,611
Olen kuullut siitä lääkäristä,
vaikka.
184
00:07:02,644 --> 00:07:04,114
Klassikko häpeäksi
eugenistinen trooppi.
185
00:07:04,147 --> 00:07:07,784
Voit joutua häpeään
hyönteisten eugeniikkaan?
186
00:07:07,817 --> 00:07:09,152
[ Röyhtäily ]
Luulen, että hänellä oli lahja.
187
00:07:09,185 --> 00:07:10,487
Oliko hänellä osoitetta?
188
00:07:10,520 --> 00:07:18,027
♪♪
189
00:07:18,061 --> 00:07:19,963
[Huuhtaa]
Hei. Älä pelkää
antautua.
190
00:07:19,996 --> 00:07:22,832
Kyllä, voit jopa liittyä meihin
epätodennäköisenä liittolaisena.
191
00:07:22,866 --> 00:07:24,400
En tiedä
mikä se on.
192
00:07:24,434 --> 00:07:25,969
Voin selittää.
193
00:07:26,002 --> 00:07:27,337
Onko sinun bug-kulttuurisi
onko haamuja?
Kyllä.
194
00:07:27,370 --> 00:07:29,305
Onko sillä ollut hittielokuvia
haamujen murtamisesta
195
00:07:29,339 --> 00:07:31,207
tarpeeksi onnistunut luomaan
jatko-osat ja sarjakuvat?
196
00:07:31,241 --> 00:07:32,809
Tietenkin.
197
00:07:32,842 --> 00:07:34,544
No, epätodennäköinen liittolainen
olisi kuin aave
198
00:07:34,577 --> 00:07:36,312
joka roikkuu
haamuhävittajien kanssa.
199
00:07:36,346 --> 00:07:39,182
Okei, se on loukkaavin
työtarjous jonka olen koskaan saanut.
200
00:07:39,215 --> 00:07:40,483
Loukkaavampaa kuin kuolema?
201
00:07:40,517 --> 00:07:42,185
Onnea siihen.
[ Hengittää sisään ]
202
00:07:42,218 --> 00:07:44,354
Odota, niin hän on liian siisti
olla laihduttaja,
203
00:07:44,387 --> 00:07:46,189
mutta onko hän astmaatikko?
204
00:07:46,222 --> 00:07:49,225
[ Gurgling ja karjuva ]
205
00:07:49,259 --> 00:07:51,060
Aah! [ Grunts ]
206
00:07:52,462 --> 00:07:53,696
Aah!
207
00:07:54,697 --> 00:07:55,999
Se on...uusi.
208
00:07:56,032 --> 00:07:57,800
[ Röyhtäily ]
Supersotilaskaava?
209
00:07:57,834 --> 00:08:00,303
Sanoin "uusi" ei
"luovasti uraauurtavaa."
210
00:08:01,137 --> 00:08:02,272
[ Hengitys ]
211
00:08:02,305 --> 00:08:04,207
[ Murina ]
212
00:08:04,240 --> 00:08:05,875
[ Grunts ]
213
00:08:07,110 --> 00:08:08,077
Oho!
214
00:08:08,111 --> 00:08:09,245
Ah!
215
00:08:09,279 --> 00:08:11,247
Aah!
Jeesus Kristus.
216
00:08:11,281 --> 00:08:13,016
[ Huudot ]
217
00:08:13,049 --> 00:08:15,285
Toivottavasti tapan nämä asiat
tasoittaa meitä.
218
00:08:18,021 --> 00:08:20,023
Se on jonkinlainen
suped-up sieni.
219
00:08:20,056 --> 00:08:21,824
Mitä? Pitäisikö meidän olla
naamarit päällä?
220
00:08:21,858 --> 00:08:23,526
No, meillä on kaikki hyvin.
Se on bugiongelma.
221
00:08:23,560 --> 00:08:25,361
Nämä pienet pojat
eivät vaikuta nisäkkäisiin.
222
00:08:25,395 --> 00:08:27,430
Miksi he tekisivät?
223
00:08:27,463 --> 00:08:28,998
Se on erittäin kehittynyt
symbiootti.
224
00:08:29,032 --> 00:08:31,834
Sen tavoitteena on
galaktinen ylivalta,
225
00:08:31,868 --> 00:08:35,071
niin miksi se haluaisi olla
jota isännöivät paskaa lentävät apinat
226
00:08:35,104 --> 00:08:37,640
planeetalta
nimetty lian mukaan?
227
00:08:37,674 --> 00:08:39,576
Vau!
Kehutaanko nyt sairaudesta?
228
00:08:39,609 --> 00:08:42,412
Se sieni ei ole sairaus.
Se on parannuskeino.
229
00:08:42,445 --> 00:08:45,548
Lajini on tuhlannut
pois sukupolvien ajan.
230
00:08:45,582 --> 00:08:47,083
Meitä johtaa...
Joo, joo.
231
00:08:47,116 --> 00:08:49,052
Milleniaalit tapettiin
Blockbuster-video.
232
00:08:49,085 --> 00:08:50,753
Kerro vain tyttärelleni
miksi löit oman kuningattaresi.
233
00:08:50,787 --> 00:08:53,923
Hänen Majesteettinsa kieltäytyi
jakaa lääkkeeni.
234
00:08:53,957 --> 00:08:56,092
Joten surmasin hänet
salassa
235
00:08:56,125 --> 00:08:58,696
ja tilalle robotti Queen
kuka tekee.
236
00:08:58,728 --> 00:09:01,965
Kaikki Gromflom One
kokoontuu syntymäpäiväänsä,
237
00:09:01,998 --> 00:09:04,234
ja kaikki tulee
saada lahja!
238
00:09:04,267 --> 00:09:06,669
Syntymäpäivät eivät toimi näin,
paskaa.
239
00:09:06,704 --> 00:09:08,671
Entä tämä
syntymäpäivää varten?
240
00:09:08,706 --> 00:09:10,440
Sulje ilmalukko seitsemän!
241
00:09:10,473 --> 00:09:12,475
[ Huutaa ]
242
00:09:15,678 --> 00:09:16,980
Et todellakaan tunne minua,
sinä?
243
00:09:17,013 --> 00:09:18,648
Ja sinä et tunne minua.
244
00:09:18,681 --> 00:09:20,650
Tai eri kokoja
bugeista!
245
00:09:20,683 --> 00:09:23,353
Ultromflomiitit,
hyökkäys!
246
00:09:23,386 --> 00:09:24,821
[ Murina ]
247
00:09:24,854 --> 00:09:27,957
Katso Gromflomilaiset
tulevaisuudesta.
248
00:09:27,991 --> 00:09:30,360
Pian olemme taas hallinnassa!
249
00:09:30,393 --> 00:09:31,461
Hän pakenee!
250
00:09:31,494 --> 00:09:33,763
Ja asuminen ilman vuokraa
päässäsi!
251
00:09:33,796 --> 00:09:37,100
[nauraa]
252
00:09:37,133 --> 00:09:38,334
Rick: Vau!
253
00:09:39,168 --> 00:09:41,137
[ Murina ]
254
00:09:42,338 --> 00:09:44,073
Ahh! Oho!
255
00:09:44,107 --> 00:09:46,376
Ah, niin paljon
vitun tauolleni.
256
00:09:46,409 --> 00:09:47,910
Aah!
257
00:09:49,412 --> 00:09:51,281
[ Huudot ]
258
00:09:51,314 --> 00:09:57,186
♪♪
259
00:09:57,220 --> 00:09:58,988
Toro, toro!
260
00:09:59,022 --> 00:10:00,189
Olé!
261
00:10:00,223 --> 00:10:01,991
[ huokaa ]
262
00:10:03,727 --> 00:10:05,194
[Huokaa]
263
00:10:05,228 --> 00:10:06,697
Mikä se "vuokraton" oli
päässäsi" paskaa?
264
00:10:06,730 --> 00:10:08,131
Se on tyhmiä sanoja
jotain merkityksetöntä
265
00:10:08,164 --> 00:10:09,966
koska he ovat oppineet
uusi lause.
266
00:10:09,999 --> 00:10:11,267
Se tarkoittaa vain, että olet
ajatella jotain!
267
00:10:11,301 --> 00:10:13,102
Keskity, isä!
Kuningatar on itiöpommi.
268
00:10:13,136 --> 00:10:14,637
Oi, sinun on parasta soittaa
Defiance.
269
00:10:14,671 --> 00:10:16,572
Miksi, niin he voivat
muodostaa komitean?
270
00:10:16,606 --> 00:10:17,674
Et halua
vanha työpaikkasi takaisin?
271
00:10:17,708 --> 00:10:19,642
Ei, isä,
Defiance on perseestä,
272
00:10:19,676 --> 00:10:20,977
mutta se lääkäri pitää
yrittää tappaa minut,
273
00:10:21,010 --> 00:10:22,812
hän ei saa "W."
274
00:10:22,845 --> 00:10:24,180
Voi luoja.
Muutan isäksi.
275
00:10:24,213 --> 00:10:25,815
Siinä kaikki mitä sinun piti sanoa,
kumppani.
276
00:10:25,848 --> 00:10:27,785
Selvä,
pitäisi olla aika helppoa.
277
00:10:27,817 --> 00:10:29,385
Pääsemme sisään huomaamatta,
löytää itiöpommi,
278
00:10:29,419 --> 00:10:31,789
ja portaali se sieltä.
Vaihe yksi -
279
00:10:31,821 --> 00:10:33,189
sulaudumme yhteen
virheinä, jotka toimivat
280
00:10:33,222 --> 00:10:35,224
osasto
liikennettä.
281
00:10:35,258 --> 00:10:37,327
Kaverini Cisco tulee olemaan
takaovella klo 7.00
282
00:10:37,360 --> 00:10:39,562
-Kuka on Cisco?
-Sisäinen mies. Älä huoli.
283
00:10:39,595 --> 00:10:41,397
Okei, mutta mitä
jos hän ei ilmesty?
284
00:10:41,431 --> 00:10:43,399
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
Et edes tunne Ciscoa.
285
00:10:43,433 --> 00:10:45,201
Mikä on erittäin huolestuttavaa
286
00:10:45,234 --> 00:10:47,036
koska tämä suunnitelma näyttää
erittäin riippuvainen hänestä.
287
00:10:47,070 --> 00:10:49,639
-Salli minun viimeistellä suunnitelma.
-Hyvä.
288
00:10:49,672 --> 00:10:52,842
Vaihe kaksi – Cisco tarjoaa meille
turvatunnuksilla
289
00:10:52,875 --> 00:10:54,377
huoltotunneleita varten.
290
00:10:54,410 --> 00:10:56,145
Ja jos hän ei näy,
mikä on varasuunnitelmamme?
291
00:10:56,179 --> 00:10:59,315
Käytän Ciscoa niin
En tarvitse varasuunnitelmaa.
292
00:10:59,349 --> 00:11:00,751
[ Ovikello soi]
Mikä se on?
293
00:11:00,784 --> 00:11:02,151
Tilasimme ruokaa,
muistatko?
294
00:11:02,185 --> 00:11:04,087
En ole koskaan kuullut
tämä Cisco-kaveri elämässäni
295
00:11:04,120 --> 00:11:07,190
ja yhtäkkiä hän on
luotettavin koskaan syntynyt ihminen.
296
00:11:07,223 --> 00:11:09,760
[ Röyhtäilyt ] Ehkä työskentelen kanssa
luotettavampia ihmisiä kuin sinä.
297
00:11:09,793 --> 00:11:12,028
Varmista perunoideni
ovat siellä.
298
00:11:12,061 --> 00:11:14,197
Kiitos.
Odota, onko perunoita?
299
00:11:14,230 --> 00:11:16,899
Oi, okei, minä näen ne.
Kiitos.
300
00:11:16,933 --> 00:11:18,568
Missä olimme?
Vaihe kolme --
301
00:11:18,601 --> 00:11:20,870
korjaamme nopeasti ja hiljaa
valvontaverkkoon.
302
00:11:20,903 --> 00:11:22,438
Odota.
Kuinka pääsimme sinne?
303
00:11:22,472 --> 00:11:23,873
Kirjautumistiedoilla
saimme Ciscosta.
304
00:11:23,906 --> 00:11:25,908
Toisin sanoen
jos Cisco --
305
00:11:25,942 --> 00:11:27,845
Cisco ei ole koskaan
ei näy!
306
00:11:27,877 --> 00:11:29,679
Saanko kysyä,
mitä jonkun on tehtävä
307
00:11:29,713 --> 00:11:32,415
luottamustason saavuttamiseksi
sijoitutko tähän satunnaiseen mieheen?
308
00:11:32,448 --> 00:11:34,117
-Luotan moniin ihmisiin.
-Nimeä kaksi.
309
00:11:34,150 --> 00:11:36,519
Helppoa --
Birdperson ja Cisco.
310
00:11:36,552 --> 00:11:38,187
Cisco on samalla tasolla
lintuhenkilönä?!
311
00:11:38,221 --> 00:11:39,455
Joo.
Hän kuuntelee suunnitelmiani.
312
00:11:39,489 --> 00:11:40,890
No kai
Minäkin tekisin
313
00:11:40,923 --> 00:11:42,892
jos minä olisin avainasemassa
helvetin osallistuja.
314
00:11:42,925 --> 00:11:44,695
Onko tässä kaikki?
Oletko kateellinen Ciscolle?
315
00:11:44,728 --> 00:11:47,563
En halua luottaa häneen.
Jos hän ei ilmesty klo 7.00,
316
00:11:47,597 --> 00:11:49,700
olemme kaksi ihmistä sisällä
oveen koputtavat bugiasut
317
00:11:49,733 --> 00:11:52,568
kunnes poliisit löytävät meidät,
sitten juoksemme ja ammumme.
318
00:11:52,602 --> 00:11:54,203
Emme aio olla
juoksu tai ampuminen
319
00:11:54,237 --> 00:11:56,239
missä tahansa tämän suunnitelman kohdassa.
320
00:11:56,272 --> 00:11:58,207
Se on sinä, minä ja
Cisco pysyy tutkan alla
321
00:11:58,241 --> 00:11:59,810
ja estäminen
kruunaatiokatastrofi.
322
00:11:59,843 --> 00:12:02,780
[Piip, ilma suhisee]
323
00:12:02,813 --> 00:12:04,748
[Molemmat karjuvat]
324
00:12:04,782 --> 00:12:07,483
[ Huutaa ]
325
00:12:07,517 --> 00:12:09,485
[ Space Beth murisee ]
326
00:12:09,519 --> 00:12:17,293
♪♪
327
00:12:17,326 --> 00:12:18,461
Voi vittu.
328
00:12:18,494 --> 00:12:19,529
-Jäädy!
- Älä liiku!
329
00:12:19,562 --> 00:12:21,330
Kädet ilmassa!
Huh.
330
00:12:21,364 --> 00:12:23,032
En tiedä
mitä Ciscoon tuli.
331
00:12:25,334 --> 00:12:26,804
Tämä voi olla epäsuosittua,
mutta kuningatar oli narttu.
332
00:12:26,837 --> 00:12:29,539
Tarkoitan, iso juttu,
sinulla oli miljardi lasta.
333
00:12:29,572 --> 00:12:31,507
Löysitkö ne?
334
00:12:31,541 --> 00:12:33,409
Meitä on vaikea missata.
335
00:12:33,443 --> 00:12:35,945
Pysy tai kuole!
Joo! Kuuntele häntä.
336
00:12:35,978 --> 00:12:37,246
Miksi?!
Hän on saanut tartunnan!
337
00:12:37,280 --> 00:12:38,782
Paskaa!
Hän olisi kääntynyt.
338
00:12:38,816 --> 00:12:40,650
Luulen, että normaalisti
näyttää tältä?!
339
00:12:40,683 --> 00:12:42,285
Tarkoitan, ehkä.
Minä-en tunne sinua.
340
00:12:42,318 --> 00:12:43,686
Tarvitsen laboratorioitasi,
tietosi,
341
00:12:43,720 --> 00:12:44,788
kaikki mitä sinulla on
tästä asiasta.
342
00:12:44,822 --> 00:12:46,122
Lopeta aseen osoittaminen
minuun!
343
00:12:46,155 --> 00:12:47,825
Lopeta aseen osoittaminen
minulla!
344
00:12:47,858 --> 00:12:50,193
[ yskii kosteasti ]
345
00:12:52,195 --> 00:12:54,330
Voiko -- Voitko peittää
suusi?
346
00:12:55,298 --> 00:12:57,801
Onko se siis totta?
Oletko saanut tartunnan?
347
00:12:57,835 --> 00:12:59,903
Ilmeisesti vaikuttaa
nisäkkäät hitaammin,
348
00:12:59,937 --> 00:13:02,038
mutta joo,
se on hyppinyt laji.
349
00:13:02,071 --> 00:13:04,908
Sitten ehkä sinussa
on lääke.
350
00:13:04,942 --> 00:13:07,878
Astui varjoista
tarkoitus antaa sille lisää painoa?
351
00:13:07,911 --> 00:13:09,979
Ei, kynäni pyöri
nurkkaan.
352
00:13:10,012 --> 00:13:11,447
Mutta vaikka parannat sen,
353
00:13:11,481 --> 00:13:14,150
skannerimme näyttävät
iso, pelottava,
354
00:13:14,183 --> 00:13:17,220
dramaattinen itiöpesä
kasvaa syvällä maan alla.
355
00:13:17,253 --> 00:13:19,857
Todellinen, tiedätkö,
final-boss -tunnelmia.
356
00:13:19,890 --> 00:13:21,925
He rakentavat
ultra-armeija.
357
00:13:21,959 --> 00:13:23,392
Vähän mitä juuri sanoin,
358
00:13:23,426 --> 00:13:26,128
mutta näyttää siltä, että olemme molemmat
tarvitaan vastalääke.
359
00:13:26,162 --> 00:13:28,998
Siis heikko liitto?
360
00:13:29,031 --> 00:13:30,901
Voi!
Epätodennäköiset liittolaiset!
361
00:13:30,934 --> 00:13:32,535
Meillä on Slimer!
362
00:13:35,571 --> 00:13:37,741
Isä?
Kasvanko minä...
363
00:13:37,774 --> 00:13:39,242
sarvi?
364
00:13:39,275 --> 00:13:41,344
Joo. No rentoudu vain.
Työskentelen sen parissa.
365
00:13:41,377 --> 00:13:44,013
Tunnen ne...
pesä...
366
00:13:44,046 --> 00:13:46,015
Äh! Aika hauska, vai mitä?
367
00:13:46,048 --> 00:13:48,050
Vihaan
työskennellä muiden kanssa...
368
00:13:48,084 --> 00:13:50,186
mutta nyt kollektiivi
soittaa minulle...
369
00:13:50,219 --> 00:13:52,255
[ Röyhtäisi ] Ehkä lähetä se paska
vastaajaan, kulta.
370
00:13:52,288 --> 00:13:53,556
[ huokaa ]
371
00:13:53,589 --> 00:13:55,525
Kadetti palveluksenne,
372
00:13:55,558 --> 00:13:59,028
liitto seisoo
scrung in scrung kanssasi.
373
00:13:59,061 --> 00:14:01,030
[Ilman sihiseminen]
374
00:14:01,063 --> 00:14:03,800
[Aivastaa, murisee]
375
00:14:06,469 --> 00:14:07,603
Rick: Kyllä!
376
00:14:07,637 --> 00:14:08,772
[ Hälytys huutaa ]
377
00:14:11,008 --> 00:14:12,642
Huh. [ Röyhtäily ]
Luulin, että se olisi siinä.
378
00:14:12,675 --> 00:14:16,078
Älä hikoile sitä. Olemme pitkällä
vikoja ja etiikkaa.
379
00:14:16,112 --> 00:14:18,548
tarkoitan,
jos minun pitää olla fasisti...
380
00:14:18,581 --> 00:14:28,057
♪♪
381
00:14:28,090 --> 00:14:37,968
♪♪
382
00:14:38,001 --> 00:14:39,669
Voi! Paska!
Mitä helvettiä?
383
00:14:39,703 --> 00:14:41,103
Voi anteeksi, anteeksi,
384
00:14:41,137 --> 00:14:42,973
Toin sisään pyöriväni
matematiikan projektorin valo.
385
00:14:43,006 --> 00:14:45,107
Laita se takaisin
koristelulaatikossasi.
386
00:14:47,643 --> 00:14:49,312
[ murisee ]
387
00:14:49,345 --> 00:14:50,981
Aah!
388
00:14:51,014 --> 00:14:53,850
pyhä paska!
Sinä teit sen!
389
00:14:53,884 --> 00:14:55,585
Projektori auttoi!
390
00:14:55,618 --> 00:14:57,620
Odota. Tarkoittaako tämä
eikö perheeni saa palkkaa?
391
00:14:57,653 --> 00:14:59,689
Kerroin heille kuolemani
maksaisi yliopistosta.
392
00:14:59,723 --> 00:15:01,624
Voi, sinä kuolet.
[nauraa]
393
00:15:01,657 --> 00:15:03,626
Te kaikki kuolette,
lopulta.
394
00:15:05,461 --> 00:15:07,965
Katso, tiedän, että se voi olla ikävää
olla joskus tyttäreni,
395
00:15:07,998 --> 00:15:10,333
mutta on joitain etuja
olla sukua.
396
00:15:11,100 --> 00:15:12,703
Uhhh...isä...
397
00:15:13,536 --> 00:15:16,873
[ grunting ]
398
00:15:16,907 --> 00:15:19,009
Oho. Kunnossa.
Olen edelleen ihminen.
399
00:15:19,042 --> 00:15:21,078
Pidän tissistä.
Pidän tissimaidosta.
400
00:15:21,110 --> 00:15:22,946
Voi ei.
Pidän hyytelöstä.
401
00:15:22,980 --> 00:15:24,480
Haluan ravitsevaa hyytelöä!
402
00:15:24,513 --> 00:15:27,084
Agh!
Ah, haluan tissanmaitoa.
403
00:15:27,116 --> 00:15:29,118
Ah, pidän tissistä.
404
00:15:29,151 --> 00:15:31,420
[ huokaa ]
Ota käteinen käyttöön!
405
00:15:31,454 --> 00:15:33,824
W-Mitä?
Ei haittaa, teen sen.
406
00:15:33,857 --> 00:15:35,524
[ Kello soi ]
407
00:15:35,558 --> 00:15:38,028
Olen parantunut, kulta!
Parannettu ihminen Rick!
408
00:15:38,061 --> 00:15:39,462
[ Vaikuttaminen ]
409
00:15:39,495 --> 00:15:42,733
Voi vittu. Anteeksi, Beth.
Isä tulee!
410
00:15:42,766 --> 00:15:49,039
♪♪
411
00:15:49,072 --> 00:15:55,511
♪♪
412
00:15:55,544 --> 00:15:58,048
Vittu.
Pieni hyökkäysryhmä.
413
00:15:58,081 --> 00:16:00,216
Tapoit paljon meistä.
414
00:16:00,249 --> 00:16:02,351
No kuka muu
olisiko tästä alhainen?
415
00:16:02,385 --> 00:16:05,254
Tarkoitan, se on "tuo omasi
tytär töihin" -päivä.
416
00:16:06,923 --> 00:16:08,125
[ Hengettää ]
417
00:16:08,157 --> 00:16:09,659
"Tuo tyttäresi
työpäivään"?
418
00:16:09,693 --> 00:16:11,661
Se on minun työni, isä.
419
00:16:11,695 --> 00:16:13,596
Sinä istuit sen päällä
viimeisen kuuden tunnin aikana?
420
00:16:13,629 --> 00:16:15,531
Kiitos, Rick.
421
00:16:15,564 --> 00:16:17,500
Harvoin löytyy jotain
Bird Daughter tykkää.
422
00:16:17,533 --> 00:16:19,168
Naamiot päälle, pojat!
423
00:16:19,201 --> 00:16:21,170
Näillä pennuilla on
kolminkertaiset itiösuodattimet.
424
00:16:21,203 --> 00:16:23,006
Pitäisi pitää meidät
sienetön.
425
00:16:23,040 --> 00:16:24,340
Aika toimittaa
hyötykuorma.
426
00:16:24,373 --> 00:16:26,409
Onko hyötykuorma pommi
tai parannuskeinoa?
427
00:16:26,442 --> 00:16:28,111
Kuka välittää?
Se on hyötykuorma.
428
00:16:28,145 --> 00:16:33,050
♪♪
429
00:16:33,083 --> 00:16:35,584
[ piippaus ]
430
00:16:37,921 --> 00:16:41,223
Mielestäni on aika poistaa
Gene tekstiketjusta.
431
00:16:41,257 --> 00:16:43,325
Et voi vastata.
Se ruokkii vain petoa.
432
00:16:43,359 --> 00:16:47,630
eläimistä puheen ollen,
Näen, että olet myös vanhempi.
433
00:16:47,663 --> 00:16:48,932
Hän soitti minulle
434
00:16:48,965 --> 00:16:50,734
Yritän
olla räjäyttämättä sitä.
435
00:16:50,767 --> 00:16:52,368
Sinä ja minä molemmat.
436
00:16:54,738 --> 00:16:56,205
tähän suuntaan.
437
00:16:56,238 --> 00:17:00,744
♪♪
438
00:17:01,845 --> 00:17:04,114
[Nopea piippaus]
439
00:17:04,147 --> 00:17:05,414
[ Möyrä ]
440
00:17:05,448 --> 00:17:06,983
Hän johti meidät ansaan!
441
00:17:07,017 --> 00:17:08,719
Mikä ansa?!
Etkö halunnut kuolla?
442
00:17:08,752 --> 00:17:10,653
Suojaa hyötykuormaa!
443
00:17:10,686 --> 00:17:12,956
♪♪
444
00:17:12,989 --> 00:17:15,624
-Aaaah!
- Aaah!
445
00:17:15,658 --> 00:17:16,993
[ huokaa ]
446
00:17:17,027 --> 00:17:18,995
[ grunting ]
447
00:17:19,029 --> 00:17:25,234
♪♪
448
00:17:25,267 --> 00:17:28,138
[ Huudot ]
449
00:17:28,171 --> 00:17:30,439
Kyllä! Kyllä!
Minä kuolen!
450
00:17:30,473 --> 00:17:33,176
Bug State,
täältä poikani tulee!
451
00:17:33,210 --> 00:17:34,510
[Hörinää]
452
00:17:36,245 --> 00:17:37,981
L-Otetaan kaikki
yritä tarkistaa
453
00:17:38,014 --> 00:17:39,515
sen miehen lapselle
yliopistossa.
454
00:17:39,548 --> 00:17:40,784
Vikasopimus!
455
00:17:40,817 --> 00:17:43,820
♪♪
456
00:17:43,854 --> 00:17:45,688
[ grunting ]
457
00:17:48,191 --> 00:17:50,127
[nauraa]
458
00:17:50,160 --> 00:17:51,427
Aww, katso sitä.
459
00:17:51,460 --> 00:17:53,130
Luulen, että hänellä on
hyvää aikaa.
460
00:17:53,163 --> 00:17:54,396
[ Jyrinä ]
461
00:17:54,430 --> 00:17:56,867
Älä aloita
juhlitaan vielä.
462
00:17:56,900 --> 00:18:03,840
♪♪
463
00:18:03,874 --> 00:18:04,941
[ Haistelee ]
464
00:18:04,975 --> 00:18:07,343
[ Möyrä ]
465
00:18:10,847 --> 00:18:13,216
Mennään paskaan!
466
00:18:13,250 --> 00:18:15,484
Hän saa sen äidiltään.
[ Kirjuu ]
467
00:18:15,518 --> 00:18:17,988
Kiva kun nostit
kutsuni, isä.
468
00:18:18,021 --> 00:18:20,289
Hyvä että soitit.
469
00:18:20,322 --> 00:18:21,725
Meidän ei tarvitse tehdä sitä
koko ajan.
470
00:18:21,758 --> 00:18:24,293
♪♪
471
00:18:24,326 --> 00:18:26,295
[ Huutaa ]
472
00:18:26,328 --> 00:18:28,397
[ Grunts ]
473
00:18:28,832 --> 00:18:30,633
[ Roars ] Voi!
474
00:18:30,666 --> 00:18:32,869
Kenraali! Aah!
Ei, ei, ei!
475
00:18:32,903 --> 00:18:34,670
[ huokaa ]
476
00:18:34,704 --> 00:18:38,842
♪♪
477
00:18:38,875 --> 00:18:40,543
[ Hengittää vapisevasti ]
478
00:18:40,576 --> 00:18:43,280
Katso scrung
tälle kaverille! Ha, ha!
479
00:18:43,312 --> 00:18:45,048
Nyt saat sen!
480
00:18:45,081 --> 00:18:47,683
[nauraa]
481
00:18:49,719 --> 00:18:50,887
Tämä vitun kaveri?
482
00:18:50,921 --> 00:18:52,621
Kyllä!
Se olen taas minä!
483
00:18:52,655 --> 00:18:55,258
Varoitin, että minulla oli
erikokoisia bugeja.
484
00:18:55,292 --> 00:18:58,561
Se oli ennakointia.
Jokainen pesä tarvitsee mielen.
485
00:18:58,594 --> 00:19:02,631
Ja niissä mielissä olen minä,
ei maksa vuokraa ollenkaan.
486
00:19:02,665 --> 00:19:04,533
Saatan jopa veloittaa vuokraa!
487
00:19:04,567 --> 00:19:06,669
Melkoinen syntymäpäivä, eikö?
488
00:19:06,703 --> 00:19:09,072
Tämän miehen aivot
on keitetty.
489
00:19:09,105 --> 00:19:10,506
Hyökkäys!
490
00:19:10,539 --> 00:19:12,242
Voi, vau, vau!
Voi vittu!
491
00:19:12,275 --> 00:19:13,743
Voi, vauhdikasta menoa!
492
00:19:15,145 --> 00:19:17,013
Murskata!
[ Grunts ]
493
00:19:17,047 --> 00:19:18,248
Beth!
494
00:19:18,281 --> 00:19:20,250
[Rick karjuu]
495
00:19:20,283 --> 00:19:21,718
Ah!
496
00:19:21,751 --> 00:19:23,920
Voit leikata kaikki päät
pois pidät!
497
00:19:23,954 --> 00:19:25,889
Et koskaan pääse minusta eroon!
498
00:19:25,922 --> 00:19:27,924
[nauraa]
499
00:19:27,958 --> 00:19:29,425
[nauraa]
500
00:19:29,458 --> 00:19:31,594
Agh! Mitä! Ei!
Lopeta nauraminen, idiootti!
501
00:19:31,627 --> 00:19:33,263
[ Grunts ]
Voi! Voi vittu!
502
00:19:33,296 --> 00:19:35,699
Laita minut takaisin huipulle!
Laita minut takaisin huipulle!
503
00:19:35,732 --> 00:19:38,268
Agh! Jumala!
Ei niin!
504
00:19:38,301 --> 00:19:46,877
♪♪
505
00:19:46,910 --> 00:19:48,745
[ Molemmat murisevat ]
506
00:19:49,880 --> 00:19:53,216
Ei! Kuka sanoi, että voit tuoda
hyötykuorma täällä?!
507
00:19:53,250 --> 00:19:54,851
Kenraali Ronkonkomus Joe:
Liiku, liiku, liiku!
508
00:19:54,885 --> 00:19:56,920
Kukaan ei saa sanoa lausetta
"vuokra ilmaiseksi" kuolemani jälkeen.
509
00:19:56,953 --> 00:19:58,722
Se kuolee kanssani.
510
00:19:58,755 --> 00:20:01,057
Tein kaiken
voisit tehdä sen kanssa!
511
00:20:01,091 --> 00:20:04,895
Aaah! Vuokraa ilmaiseksi!
Vuokra ilmaiseksi!
512
00:20:04,928 --> 00:20:06,997
[ Huutaa ]
513
00:20:10,300 --> 00:20:11,801
Oho!
514
00:20:11,835 --> 00:20:13,569
Joten voinko tappaa nämä kaverit?
Onko aselepo ohi?
515
00:20:13,602 --> 00:20:14,938
En tiedä.
Onko se?
516
00:20:14,971 --> 00:20:17,707
Ehkä me gromflomilaiset
voi muuttua...
517
00:20:17,741 --> 00:20:20,710
ilman, että tarvitsee muuttaa
jättiläisiksi hirviöiksi.
518
00:20:20,744 --> 00:20:22,812
Olen varma, että Defiance
olisi kiinnostunut siitä.
519
00:20:22,846 --> 00:20:23,847
Hanki huone.
520
00:20:23,880 --> 00:20:26,548
Ha. Ha.
Minulla oli hauskaa.
521
00:20:26,582 --> 00:20:28,651
[ Yleisö hurraa ]
522
00:20:28,684 --> 00:20:32,956
Tänään olen ylpeä
kunnioittamaan sankareita molemmilta puolilta
523
00:20:32,989 --> 00:20:37,093
siihen, mikä merkitsee ikuisesti
uuden ajan kynnyksellä.
524
00:20:37,127 --> 00:20:38,728
Ei sillä, että aiomme
tehdä tätä joka viikko.
525
00:20:38,762 --> 00:20:41,197
tarkoitan,
toivottavasti ei koskaan enää oikeasti.
526
00:20:41,231 --> 00:20:42,766
Onnittelut.
527
00:20:42,799 --> 00:20:45,835
Defiance on teille kahdelle velkaa
kiitollisuuden velkaa.
528
00:20:45,869 --> 00:20:49,005
Rick, kiva nähdä sinut
työskennellä tyttäresi kanssa.
529
00:20:49,039 --> 00:20:50,340
Aika... kuuma.
530
00:20:50,373 --> 00:20:53,777
Öh, okei.
Kyllä. Joo.
531
00:20:53,810 --> 00:20:55,278
Älä vittuile
työtovereitani.
532
00:20:55,312 --> 00:20:57,147
Hei, soitit minulle.
533
00:20:57,180 --> 00:20:59,182
♪♪
534
00:21:05,355 --> 00:21:07,556
♪♪
535
00:21:13,495 --> 00:21:15,699
♪♪
536
00:21:21,404 --> 00:21:23,605
♪♪
537
00:21:29,545 --> 00:21:31,348
Voi paska, paska, paska, paska,
paska, paska, paska, paska!
538
00:21:31,381 --> 00:21:32,681
Voi vittu!
539
00:21:32,716 --> 00:21:34,718
Cisco,
mikä hätänä, kulta?
540
00:21:34,751 --> 00:21:37,020
Muista avaruusmies
joka maksoi minulle kaikki ne rahat
541
00:21:37,053 --> 00:21:38,687
tehdä sellaista?!
Joo.
542
00:21:38,722 --> 00:21:40,622
No, missasin
vitun juttu!
543
00:21:40,656 --> 00:21:42,624
Tiesikö avaruusmies
oliko sinulla huumeongelma?
544
00:21:42,658 --> 00:21:45,061
No, en tehnyt
ennen kuin tapasin sinun Sandy!
545
00:21:45,095 --> 00:21:46,363
Hei!
546
00:21:46,396 --> 00:21:48,865
Voi, anteeksi.
Minun ei pitäisi syyttää sinua.
547
00:21:48,898 --> 00:21:50,400
Ei hätää.
548
00:21:50,433 --> 00:21:52,102
Lisää huumeita?
549
00:21:52,135 --> 00:21:54,037
Kyllä kiitos.
550
00:21:54,070 --> 00:21:54,904
[ Moottoriveneily ]
551
00:21:56,706 --> 00:21:57,874
Saitko mitään siitä?